第238章 顺势而为(2/2)
屋内幽暗，只有窗外的霓虹与月光，还有云菡手机屏幕微弱的光线。
周晏城风尘仆仆，关门走到她身边：「怎么没睡？」
云菡习惯性熄屏手机：「忽然醒了，睡不着，起来坐会。」
男人在她身边坐下，揽着她肩膀，很自然地吻了吻她的额头：「在想以前的事？」
「忙什么去了？」云菡避而不答。
「一点小事。」周晏城，「阿泽给我打电话，说你挂念穗穗，等天亮我去接她回来。」
「好。」
……
他们在港城待到了周一。
幼儿园和公司各请了一天的假。
董莹觉得云菡太实诚，接到请假电话的时候，一个劲的说：「没关系的，有事你先处理就行。」
在总监兼主编的董莹的心里，云菡是金主。
近千万的GG投在了他们公司，她恨不得把云菡供起来。
别说事假了，就是云菡天天出去度假，她都不会说半个不字。
从港城回到南城之后。
云菡和周晏城的关系似乎回到了正常状态。
虽然没有达到周晏城想要的丶像曾经样的亲昵与爱慕。
但比起前段日子，已经好了很多。
早晚餐都是一家三口一起，谁也没有缺席。
洗完澡之后，云菡会主动陪他，还给他屁股上的伤口换药。
但云菡似乎变忙了。
有时候晚上会在书房待很久。
周晏城叫她注意休息，云菡总笑着说：「我想尽快把这件事情完成。」
他没办法，只好叫陈姨多做些滋补的药膳。
她手里的翻译稿很快二审，之后第三版，第四版，第五版，终于到了第六版……
席朗带了一整个审核小组的人过来，国内国外的人都有，一起交叉审阅她笔下翻译的《尘埃》。
一个星期过后，她接到席朗的电话，说没有问题。
翻译精准，全文调性统一，文笔细腻真挚，但也不冗杂繁复，简单干脆。
在情感上完整传达了原着想要表达的悲苦。
这一点，很多译者都容易丢失。
但云菡的译文不会。
「云菡，你翻译得特别好，我母亲都看哭了。」
「也多亏了你这段时间的耐心指导跟核对。」
作家安德烈那边也没有任何问题。
然后便是申请书号，选个吉日刊印第一版。
刊印的同时开始联系发行渠道和销售渠道，并且开始进行宣传。
整个宣发流程中，最重要的一项——是安德烈本人亲自来华，在多地举行读者见面会，并在网络渠道进行媒体宣传。
以保障后期书册的销售。
云菡变得更忙了。
期间慕成风还联系过她，但都被她以工作比较忙婉拒了。
周晏城也很忙，他暗中联系远在欧洲的季宋临，走海外市场的渠道，砸了很多钱，准备对慕家的公司股票进行一些暗箱操作。
许观岳那边也在暗中走动。
这段时间他一直京城和南城两头跑。
这天周一，周晏城一早收拾好，和她说要出差，明天才能回。
这天也是安德烈本人来华的日子。
她要负责读者见面会。
「你最近好像比我还忙。」周晏城掌心在她脖间抚摸了两下，声音温柔，「别太累着自己。有任何需要，记得和我说。」
「我知道的。」
他吻了下她，又亲了亲还在用早餐的穗穗，动身去了机场。
穗穗去了学校，卫天佑开车送她去了读者见面会的现场。
在车上的时候，她看着窗外，心里很紧张。
毕竟这是她第一本完整的译作。